13.03.1921 Essen: Unterschied zwischen den Versionen

Aus wiki-fussball-historiker.diddipoeler.de
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Die Seite wurde neu angelegt: „== Vorbericht == == Spielbericht ==“
 
 
(3 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
== Vorbericht ==
== Vorbericht ==
Fussball am Sonntag
Länderkampf Ostholland - West
deutschland in Essen
(Fußball und Leichtathletik W. S. V.)
Ostholland - Westdeutschland Erinnerungen
tauchen auf: Arnheim und Düsseldorf Holland und
Deutschland im Kampf auf dem grünen Rasen einzig
um die Ehre streitend den Vokal über die Grenzen
zu entführen Liebgewonnene Freunde melden sich
unferm Gedächtnis Holländer und Deutsche! Festge
knüpft war das Vand gewebt in den Vortriegszeiten
zerschnitten durch einen langen mörderischen Krieg
Nur eins konnte niemand in der Welt zerschneiden
die Freundschaft zwischen hüben und drüben
So kommen die Spiele Ostholland - Westdeutsch
land erneut zum Abschluß aus dem tief wurzelnden
Gefühl der wechſelseitigen freundschaftlichen Gefühle
Die Essener Nadrennbahn gibt am Sonntag die wür
dige Stampistätte zu Westdeutschlands erstem inter
nationalen Länderspiel nach dem Kriege und wieder
einmal werden zehntausende von begeisterten Zu
schauern Gelegenheit haben holländische Fußballkunst
gegen westdeutsche Energie und Schnelligkeit im
Kampfe zu sehen Die Spannung ist riesengroß dle
Frage nach dem Sieger durchaus ungelöst Nur eines
wissen wir betve Mannschaften kämpfen für die Ehre
ihrer Verbände und Länder sie werden alles daran
seven zu siegen Der Pokal verblieb nach dem festen
deutschen Siege in Deutschland und unfere holländi
schen Freunde werden mit allem Ernst versuchen ihn
lüber die Grenze zu entführen Die endgültige Aufstel
lung ist zur Stunde noch nicht bekannt vermutlich
erhält aber die Elf solgendes Gesicht


A. Waayer (3. Я. Б.)
W. Roctert D. de Herber
(Go Ahead) (3. A. B.)
Th. Schönberger G. Hulsmann G. Ellink
(Quid) (Go Ahead) (Enschede)
G. Prinsen M. d. Hartog N. de Vene J. Lankenkamp E. d. Hartog
(Go Ahead). (Ontct) (Theote) (3. 1. С.) (Duid)
Ersah: W. van Honten (U. D.) J. Eulderink (Hengolo)
I. Fröhlich (Enschede)
Dieser Elf fiellt Westdeutschland seine Pokalmann-
schaft wie folgi gegenüber:
Lang Risse Holsenwerk Steinhauer Hürthen
Poht Schümmelfeber Flink
Palin Hastrich
Goebler
Schiedsrichter ist Jaques Hirlc Basel (Schweiz).
Wir Westdeutschen werden auch diesmal einen
schweren Stand haben wenn die Essener Rabrenn-
bahn der Schauplay eines deutschen Sleges werden
soll: möge die bessere Mannschaft Sieg und Ehre
erringen.


== Spielbericht ==
== Spielbericht ==
Westdeutschland - Ostholand 2:1 (0:0
Eckenverhältnis 4:3 f. Ostholland
Ideales Wetter war das erste Zeichen zu dem
großen Treffen Die Kruppstadt hatte heute Groß-
betrieb und die Hubertusburg hat solch eine Menschen-
menge noch meht gesehen Unaufhörlich strömen die
Mengen zur Radrennbahn Straßenbahn Autos und
Kremser speten immer wieder neue Massen aus und
als das Spiel seinen Anfang nimmt mögen es ca.
30000 Menschen gewesen sein die sich das erste inter-
nationale Treffen mit unseren holländischen Freunden
nicht entgehen lassen wollten Ein Verfallssturm bricht
aus als die Gäste den Rasen betreten aber als die
westdeutschen Lieblinge erscheinen kennt die Menge
keine Grenze Die Photographen treten in Tätigkeit
die einzelnen Chancen werden nochmals erwogen und
dann pfeift Herr Schiedsrichter Hirrle Basel das
Spiel an West hat Anstoß der Ball acht nach links
von dort zur Mitte ein kurzes Geplänkel und Aus
Die Gäste finden sich kommen gut vor Palm tritt
daneben wodurch gefährlicher Moment vorm West-
Tor aber es geht gut ab Gleich darauf West wieder
im Angriff Quasten gibt zu Stollenwerk alles glaubt
an einen Erfolg aber das Leder geht über die Latte
Nach wenigen Minuten muß Hollands Hilter wieder
eingreiffen Jeut ist Ost wieder im Angriff der Schuß
geht drüber die Gefahr ist noch nicht voritber die
Gäste sind wieder da aber Balmt unterbindet den
Angriff Hin und her wogt der Kamps Rowe N R
kommt gut durch zögert aber zu lange Schümmel-
seber die Seele der Mannschaft arbeitet vorzüglich
Weiß den Gegner immer wieder aufs neue zu täuschen
und füttert den Sturm unaushörlich mit Vorlegen
wobei ihn sein Nebenmann vorzüglich unter
stüßt beide führen ein wunderbares Zusammenspiel
vor welches die Zuschauer wohl zu schätzen wußten
und nicht mit Beifall fargten Hollands Tor kommt
des öfteren in Gefahr Eine Ecke für West wird durch
Kopfball geklärt ein Strafstof wird über die Latte
gelenkt Dann wieder Oft im Angriff die Flanke
geht aus Von beiden Seiten wird mit aller Energie
gekämpft um die Führung zu erringen aber alle
Liebesmüth ist vergebens Quasten hatte gute Ge
legenheit dazu gibt aber vor dem Tor noch ab und
wir sind um eine sichere Torvorlegenheit ärmer Die
Gäste lassen auch nicht locker und zeigen gute An
griffslust Die westd Verteidigung ist auf der Hut
und wehrt ab aber nur ein Augenblick und Hollands
Stürmer sind wieder da diesmal wird ihr Angriff
durch Abseits unterbunden Angriff und Abwehr
wechseln schnellstens der Sturm schießt zu zaghaft
so daß Erfolge nicht gezeitigt werden Eine Ecke für
Oft kommt aut herein aber wenn der Göbler nicht
wär Die Gäste haben nun für eine Weile etwas
mehr vom Spiel bis Schümmelfeder wieder Herr
der Lage wird und das Leder zum Sturm bringt
Steinhauer geht durch umspielt die Verteidigung
doch da kommt der Hüter Hollands wie aus der Pistole
geschossen aus seinem Kasten wirft sich dem Gegner
entgegen und rettet dadurch in wunderbarer Weise
Für diese Leistung und Entschlossenheit wird ihm
reicher Beifall zuteil Einiges Hin und Her und dann
ist Halbzeit 0:0
Nach Wiederbeginn sind die Gäste mit Wind im
Rücken im Angriff und Göbler muß eingreisen. Im
mer wieder ziehen sie nach vorn diesmal ist es Pohl
der den Angriff zum Stehen bringt den Ball vor
bringt und Steinhauer geht durch im Kampf mit
dem Verteidiger verlieren beide den Ball aber Stol
lenwerk erfaßt den Moment rennt blitzschnell hinzu
und jagt das Leder in den Kasten Die Menge bricht
in einen Beifallssturm aus der sich erst legt als das
Spiel wieder in vollem Gange ist Es kommt jest
Leben hinein Angriff auf Angriff erfolgt von West
aber Hüter und Verteidigung der Gäste leisten Gro
kes selbst zwei Ecken bringen uns nichts ein Die
Gäste kommen wieder auf Flink gibt in höchster Ge
fahr zu Göbler der durch seine guten Abstöße zu dem
lanten lärt Holland sezt Dampf aus um den
Ausgleich herzustellen und Verteidigung wie Tor
wart müssen arbeiten um die Gäste zu keinem Erfolg
fommen zu lassen Immer wieder ist es Schümmel
feder im Verein mit Flink die das Feld beherrschen
Der Sturm geht geschlossen vor der Ball wandert von
Mann zu Mann bis ihn Nisse erfaßt und zum zweiten
Male für unsere Farben arreich ist Später erzielt
Osthouand Ane Efe Mißverständnis Gövler Palm
und der Ball landet im Ney Die Gäste haben neue
Hoffnung das Ende noch zum Besten zu gestalter
und lassen nicht nach ihre Angriffe werden wich
tiger während die westb Verteidigung unsicher
wird so das Göbler oft eingreisen muß Unsere
Mannschaft hat den Schwäche zustand bald überwon
den und leitet ihre acfährlichen Angriffe wieder ein
jedoch alles geht drüber oder wird eine Beute des
Hüters Durch ein Missverständnis von Vowe Flink
kemrut Holland nach vorn bange Minuten sind es
bis das Leber wieder zur Mitte kommut von dort zu
Steinhauer der es neben den Kasten jagt Auf und
ab wogt der Kampf der allmählich dem Ende zugeht
Beide Tore kommen noch verschiedentlich in Gefahr
aber alles geht alatt ab Eine Ecke für Oft wird auf
ben Kasten gesest Noch einiges Hin und Her und
ber Kampi hat ein Ende Westdeutschland verläßt
als verdienter Sieger den Play der Pokal verbleibt
mithin bei uns Wesideutschen Bisher trugen Oft
holland Westdentschland 9 Spiele aus von deven
wir 3 gewonnen 2 unentschieden 4 verloren baben
Alles in allem ein wahres Provagandaspiel das das
Bend der Freundschaft mit unseren Nachbarn wieder
eng verschlungen hat Schiedsrichter Hirrle war dеж
Spiel ein guter Leiter und konnte sehr gut gefallen
Das Ergebnis der übrigen Spiele bringen wir in
der nächsten Nummer

Aktuelle Version vom 15. Februar 2026, 16:20 Uhr

Vorbericht

Fussball am Sonntag Länderkampf Ostholland - West deutschland in Essen (Fußball und Leichtathletik W. S. V.) Ostholland - Westdeutschland Erinnerungen tauchen auf: Arnheim und Düsseldorf Holland und Deutschland im Kampf auf dem grünen Rasen einzig um die Ehre streitend den Vokal über die Grenzen zu entführen Liebgewonnene Freunde melden sich unferm Gedächtnis Holländer und Deutsche! Festge knüpft war das Vand gewebt in den Vortriegszeiten zerschnitten durch einen langen mörderischen Krieg Nur eins konnte niemand in der Welt zerschneiden die Freundschaft zwischen hüben und drüben So kommen die Spiele Ostholland - Westdeutsch land erneut zum Abschluß aus dem tief wurzelnden Gefühl der wechſelseitigen freundschaftlichen Gefühle Die Essener Nadrennbahn gibt am Sonntag die wür dige Stampistätte zu Westdeutschlands erstem inter nationalen Länderspiel nach dem Kriege und wieder einmal werden zehntausende von begeisterten Zu schauern Gelegenheit haben holländische Fußballkunst gegen westdeutsche Energie und Schnelligkeit im Kampfe zu sehen Die Spannung ist riesengroß dle Frage nach dem Sieger durchaus ungelöst Nur eines wissen wir betve Mannschaften kämpfen für die Ehre ihrer Verbände und Länder sie werden alles daran seven zu siegen Der Pokal verblieb nach dem festen deutschen Siege in Deutschland und unfere holländi schen Freunde werden mit allem Ernst versuchen ihn lüber die Grenze zu entführen Die endgültige Aufstel lung ist zur Stunde noch nicht bekannt vermutlich erhält aber die Elf solgendes Gesicht

A. Waayer (3. Я. Б.) W. Roctert D. de Herber (Go Ahead) (3. A. B.) Th. Schönberger G. Hulsmann G. Ellink (Quid) (Go Ahead) (Enschede) G. Prinsen M. d. Hartog N. de Vene J. Lankenkamp E. d. Hartog (Go Ahead). (Ontct) (Theote) (3. 1. С.) (Duid) Ersah: W. van Honten (U. D.) J. Eulderink (Hengolo) I. Fröhlich (Enschede) Dieser Elf fiellt Westdeutschland seine Pokalmann- schaft wie folgi gegenüber: Lang Risse Holsenwerk Steinhauer Hürthen Poht Schümmelfeber Flink Palin Hastrich Goebler Schiedsrichter ist Jaques Hirlc Basel (Schweiz). Wir Westdeutschen werden auch diesmal einen schweren Stand haben wenn die Essener Rabrenn- bahn der Schauplay eines deutschen Sleges werden soll: möge die bessere Mannschaft Sieg und Ehre erringen.

Spielbericht

Westdeutschland - Ostholand 2:1 (0:0 Eckenverhältnis 4:3 f. Ostholland Ideales Wetter war das erste Zeichen zu dem großen Treffen Die Kruppstadt hatte heute Groß- betrieb und die Hubertusburg hat solch eine Menschen- menge noch meht gesehen Unaufhörlich strömen die Mengen zur Radrennbahn Straßenbahn Autos und Kremser speten immer wieder neue Massen aus und als das Spiel seinen Anfang nimmt mögen es ca. 30000 Menschen gewesen sein die sich das erste inter- nationale Treffen mit unseren holländischen Freunden nicht entgehen lassen wollten Ein Verfallssturm bricht aus als die Gäste den Rasen betreten aber als die westdeutschen Lieblinge erscheinen kennt die Menge keine Grenze Die Photographen treten in Tätigkeit die einzelnen Chancen werden nochmals erwogen und dann pfeift Herr Schiedsrichter Hirrle Basel das Spiel an West hat Anstoß der Ball acht nach links von dort zur Mitte ein kurzes Geplänkel und Aus Die Gäste finden sich kommen gut vor Palm tritt daneben wodurch gefährlicher Moment vorm West- Tor aber es geht gut ab Gleich darauf West wieder im Angriff Quasten gibt zu Stollenwerk alles glaubt an einen Erfolg aber das Leder geht über die Latte Nach wenigen Minuten muß Hollands Hilter wieder eingreiffen Jeut ist Ost wieder im Angriff der Schuß geht drüber die Gefahr ist noch nicht voritber die Gäste sind wieder da aber Balmt unterbindet den Angriff Hin und her wogt der Kamps Rowe N R kommt gut durch zögert aber zu lange Schümmel- seber die Seele der Mannschaft arbeitet vorzüglich Weiß den Gegner immer wieder aufs neue zu täuschen und füttert den Sturm unaushörlich mit Vorlegen wobei ihn sein Nebenmann vorzüglich unter stüßt beide führen ein wunderbares Zusammenspiel vor welches die Zuschauer wohl zu schätzen wußten und nicht mit Beifall fargten Hollands Tor kommt des öfteren in Gefahr Eine Ecke für West wird durch Kopfball geklärt ein Strafstof wird über die Latte gelenkt Dann wieder Oft im Angriff die Flanke geht aus Von beiden Seiten wird mit aller Energie gekämpft um die Führung zu erringen aber alle Liebesmüth ist vergebens Quasten hatte gute Ge legenheit dazu gibt aber vor dem Tor noch ab und wir sind um eine sichere Torvorlegenheit ärmer Die Gäste lassen auch nicht locker und zeigen gute An griffslust Die westd Verteidigung ist auf der Hut und wehrt ab aber nur ein Augenblick und Hollands Stürmer sind wieder da diesmal wird ihr Angriff durch Abseits unterbunden Angriff und Abwehr wechseln schnellstens der Sturm schießt zu zaghaft so daß Erfolge nicht gezeitigt werden Eine Ecke für Oft kommt aut herein aber wenn der Göbler nicht wär Die Gäste haben nun für eine Weile etwas mehr vom Spiel bis Schümmelfeder wieder Herr der Lage wird und das Leder zum Sturm bringt Steinhauer geht durch umspielt die Verteidigung doch da kommt der Hüter Hollands wie aus der Pistole geschossen aus seinem Kasten wirft sich dem Gegner entgegen und rettet dadurch in wunderbarer Weise Für diese Leistung und Entschlossenheit wird ihm reicher Beifall zuteil Einiges Hin und Her und dann ist Halbzeit 0:0 Nach Wiederbeginn sind die Gäste mit Wind im Rücken im Angriff und Göbler muß eingreisen. Im mer wieder ziehen sie nach vorn diesmal ist es Pohl der den Angriff zum Stehen bringt den Ball vor bringt und Steinhauer geht durch im Kampf mit dem Verteidiger verlieren beide den Ball aber Stol lenwerk erfaßt den Moment rennt blitzschnell hinzu und jagt das Leder in den Kasten Die Menge bricht in einen Beifallssturm aus der sich erst legt als das Spiel wieder in vollem Gange ist Es kommt jest Leben hinein Angriff auf Angriff erfolgt von West aber Hüter und Verteidigung der Gäste leisten Gro kes selbst zwei Ecken bringen uns nichts ein Die Gäste kommen wieder auf Flink gibt in höchster Ge fahr zu Göbler der durch seine guten Abstöße zu dem lanten lärt Holland sezt Dampf aus um den Ausgleich herzustellen und Verteidigung wie Tor wart müssen arbeiten um die Gäste zu keinem Erfolg fommen zu lassen Immer wieder ist es Schümmel feder im Verein mit Flink die das Feld beherrschen Der Sturm geht geschlossen vor der Ball wandert von Mann zu Mann bis ihn Nisse erfaßt und zum zweiten Male für unsere Farben arreich ist Später erzielt Osthouand Ane Efe Mißverständnis Gövler Palm und der Ball landet im Ney Die Gäste haben neue Hoffnung das Ende noch zum Besten zu gestalter und lassen nicht nach ihre Angriffe werden wich tiger während die westb Verteidigung unsicher wird so das Göbler oft eingreisen muß Unsere Mannschaft hat den Schwäche zustand bald überwon den und leitet ihre acfährlichen Angriffe wieder ein jedoch alles geht drüber oder wird eine Beute des Hüters Durch ein Missverständnis von Vowe Flink kemrut Holland nach vorn bange Minuten sind es bis das Leber wieder zur Mitte kommut von dort zu Steinhauer der es neben den Kasten jagt Auf und ab wogt der Kampf der allmählich dem Ende zugeht Beide Tore kommen noch verschiedentlich in Gefahr aber alles geht alatt ab Eine Ecke für Oft wird auf ben Kasten gesest Noch einiges Hin und Her und ber Kampi hat ein Ende Westdeutschland verläßt als verdienter Sieger den Play der Pokal verbleibt mithin bei uns Wesideutschen Bisher trugen Oft holland Westdentschland 9 Spiele aus von deven wir 3 gewonnen 2 unentschieden 4 verloren baben Alles in allem ein wahres Provagandaspiel das das Bend der Freundschaft mit unseren Nachbarn wieder eng verschlungen hat Schiedsrichter Hirrle war dеж Spiel ein guter Leiter und konnte sehr gut gefallen Das Ergebnis der übrigen Spiele bringen wir in der nächsten Nummer